1
00:00:02,002 --> 00:00:04,755
Съжалявам, че те въвлякох в това, братко.
2
00:00:04,839 --> 00:00:06,507
Винаги съм бил веригата
около врата на това семейство.
3
00:00:08,592 --> 00:00:11,554
Направил съм всичко за тази държава!
4
00:00:11,637 --> 00:00:12,805
Напусни Беларус, веднага.
5
00:00:12,888 --> 00:00:13,931
страх ме е
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,726
Всичко ще бъде наред.
Ще се срещнем в самолета.
7
00:00:19,770 --> 00:00:21,605
Искате да кажете, че е терминал?
8
00:00:21,689 --> 00:00:23,232
да
9
00:00:23,315 --> 00:00:25,609
Една компания, VKN Ltd.,
купих радиационни клечки
10
00:00:25,693 --> 00:00:26,736
като тяхна единствена покупка.
11
00:00:26,819 --> 00:00:28,904
Има много банкови сметки,
и засега идваме празни.
12
00:00:28,988 --> 00:00:31,991
Присвоил си
над 100 милиона беларуски рубли.
13
00:00:32,074 --> 00:00:33,576
Отведете ни до парите.
14
00:00:37,163 --> 00:00:38,873
мамка му
15
00:01:01,979 --> 00:01:05,524
Учен провежда експеримент.
16
00:01:09,320 --> 00:01:13,616
Той поставя пирон на стол
и инструктира трима мъже да седнат...
17
00:01:13,699 --> 00:01:16,786
един руснак, един украинец,
и един беларус.
18
00:01:17,495 --> 00:01:18,746
Първо, руснакът.
19
00:01:18,829 --> 00:01:20,623
Руснакът седи на пирона.
20
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Веднага руснаците ругаят,
21
00:01:23,667 --> 00:01:25,586
... удря учения в лицето,
22
00:01:25,669 --> 00:01:28,047
...и разбива стола на парчета!
23
00:01:30,257 --> 00:01:33,093
Следва украинецът.
24
00:01:35,262 --> 00:01:37,932
украинецът седи на стола,
25
00:01:38,724 --> 00:01:39,668
… скача,
26
00:01:39,683 --> 00:01:43,145
... изважда пирона от дървото и казва,
27
00:01:43,979 --> 00:01:46,565
— Това ще ми е от полза.
28
00:01:46,649 --> 00:01:49,360
„Мога да използвам това във фермата.“
29
00:01:52,822 --> 00:01:53,823
накрая...
30
00:01:54,532 --> 00:01:55,518
... беларуса.
31
00:01:55,533 --> 00:01:59,328
Беларусът седи директно на пирона...
32
00:01:59,411 --> 00:02:00,830
Става удобно.
33
00:02:00,913 --> 00:02:02,915
Държи задника си на стола.
34
00:02:02,998 --> 00:02:07,711
След това поглежда към учения...
35
00:02:07,795 --> 00:02:09,338
...и усмивки,
36
00:02:11,006 --> 00:02:12,591
"Това е прекрасно!"
37
00:02:13,300 --> 00:02:16,178
— Мога ли да седя тук цял ден?
38
00:02:31,360 --> 00:02:32,403
колко?
39
00:02:33,404 --> 00:02:34,405
Осем.
40
00:02:34,989 --> 00:02:37,449
Това е четвъртата му нощ тук...
41
00:02:37,533 --> 00:02:39,869
… и той винаги плаща в брой.
42
00:02:41,537 --> 00:02:44,456
Помогнете му да стане.
43
00:02:55,050 --> 00:02:56,051
кой е там
44
00:02:57,511 --> 00:02:59,305
Казвам се Любомир Пискун.
45
00:03:00,556 --> 00:03:03,893
И аз знам кой си.
46
00:03:05,895 --> 00:03:08,314
Ти си тъжен човек с много пари.
47
00:03:08,397 --> 00:03:10,232
И ако го забелязах…
48
00:03:11,025 --> 00:03:14,320
… тук има много крадци
които също са го забелязали.
49
00:03:15,905 --> 00:03:20,492
Бих могъл да ти помогна да се защитиш
и увеличете богатството си. или…
50
00:03:22,453 --> 00:03:25,331
...ако те забърка в беда някой ден,
51
00:03:26,540 --> 00:03:27,541
вие ми се обадете.
52
00:03:55,694 --> 00:03:56,779
Меачъм е.
53
00:03:56,862 --> 00:03:58,530
- Ей, Меачъм.
- Какво има, Cione?
54
00:03:58,614 --> 00:04:01,408
Хей, пусна ли БОЛО
за някакво престъпление, свързано с Беларус?
55
00:04:01,492 --> 00:04:02,660
Да, направих. защо
56
00:04:02,743 --> 00:04:05,204
Имаме три тела в мазето
от къща в Шърман Оукс.
57
00:04:05,287 --> 00:04:07,039
Някакъв грабежен взрив.
58
00:04:07,539 --> 00:04:09,792
- Портфейлът на един човек все още беше в панталоните му.
- Ъ-ъъ.
59
00:04:09,875 --> 00:04:12,753
Имаше беларуско консулство
защитна значка вътре в него.
60
00:04:17,257 --> 00:04:18,425
Какъв е адресът?
61
00:04:19,510 --> 00:04:21,762
10259 Ливаден гребен.
62
00:04:31,689 --> 00:04:33,273
- Барна.
- Меачум.
63
00:04:34,817 --> 00:04:36,360
Експлозията е била в мазето.
64
00:04:36,860 --> 00:04:38,696
- Собственик на жилище тук?
- Отрицателна.
65
00:04:39,321 --> 00:04:43,200
Ипотека на името на Йосиф Хорват.
66
00:04:43,909 --> 00:04:45,285
Беше инцидент или убийство?
67
00:04:45,369 --> 00:04:46,412
Вижте сами.
68
00:04:58,215 --> 00:04:59,216
Ах благодаря
69
00:05:07,433 --> 00:05:09,560
- Вътрешността на сейфа е недокосната.
- да
70
00:05:10,269 --> 00:05:12,104
Така че вратата беше отворена
след експлозията?
71
00:05:12,980 --> 00:05:17,067
да Фигура Джоузеф Хорват,
или който живее тук,
72
00:05:18,277 --> 00:05:21,030
изнесоха всичките им ценности
и избягал от местопрестъплението.
73
00:05:34,668 --> 00:05:35,753
или…
74
00:05:37,838 --> 00:05:40,841
той влезе вътре, за да се защити
от експлозията...
75
00:05:45,054 --> 00:05:46,680
и след това отвори вратата.
76
00:05:47,723 --> 00:05:48,724
хаха
77
00:05:53,312 --> 00:05:54,688
Това ли е тялото с личната карта?
78
00:05:54,772 --> 00:05:55,773
Мм-хмм.
79
00:05:59,526 --> 00:06:01,070
Още нещо оцеля.
80
00:06:01,904 --> 00:06:03,864
Тази снимка беше в джоба му.
81
00:06:22,341 --> 00:06:25,094
вярно Името на собственика е Джоузеф Хорват.
82
00:06:25,177 --> 00:06:28,263
Което всъщност е Джон Смит на хърватски,
83
00:06:28,347 --> 00:06:31,558
но мисля, че щом направим, хм......
84
00:06:31,642 --> 00:06:33,393
- Криминалистиката?
- благодаря ви Исус.
85
00:06:33,477 --> 00:06:38,565
Хм, ще открием, че е платено
от VKN Ltd., или някакъв вариант.
86
00:06:38,649 --> 00:06:40,651
Вече знаем, че този човек
беше в боеприпаси.
87
00:06:40,734 --> 00:06:42,569
Той взриви самолет, за да имитира собствената си смърт.
88
00:06:42,653 --> 00:06:44,988
Сменя самоличността си
като хора, пробващи ново яке.
89
00:06:45,697 --> 00:06:47,699
Вратата на сейфа беше отворена
отвътре,
90
00:06:47,783 --> 00:06:50,410
което означава, че е могъл много лесно
сам е заложил IED.
91
00:06:52,162 --> 00:06:55,874
Произходът на взривовете беше тук и тук.
92
00:06:55,958 --> 00:06:57,835
Така че това е, ъъъ...
това мисля, че се случи.
93
00:06:57,918 --> 00:07:00,546
Мисля, че... Мисля
белоруските тежки се появиха
94
00:07:00,629 --> 00:07:03,340
да хвърлят тежестта си наоколо,
нагрубете го, отвлечете го.
95
00:07:03,423 --> 00:07:04,675
По дяволите, не знам.
96
00:07:04,758 --> 00:07:06,969
Тогава мисля, че Волчек
примамва ги в мазето,
97
00:07:07,052 --> 00:07:09,429
разсейва ги, качва се в сейфа,
затваря вратата,
98
00:07:09,513 --> 00:07:12,057
хвърля ключ за запалване и бум.
99
00:07:12,558 --> 00:07:13,725
Проблемът е решен.
100
00:07:14,476 --> 00:07:15,727
харесва ми
101
00:07:15,811 --> 00:07:18,188
Охраната на консулството е известна
за този човек от 15 години.
102
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
Искам да кажа, той е присвоил какво?
Сто милиона в рубли?
103
00:07:21,817 --> 00:07:23,360
Мисля, че може да го искат
също толкова зле, колкото и ние.
104
00:07:23,443 --> 00:07:26,071
да ще отида на гости
Отново генерален консул Астапов.
105
00:07:26,155 --> 00:07:28,323
Добрата новина е, че не мисля нищо от това
е държавно спонсориран.
106
00:07:28,407 --> 00:07:30,534
Искам да кажа, ако той убива
собствените му сънародници, тогава...
107
00:07:30,617 --> 00:07:32,828
Лошата новина е, че имаме работа
с вълк единак.
108
00:07:32,911 --> 00:07:34,788
Ами……бих мразил
светът да е в състояние на повишена готовност
109
00:07:34,872 --> 00:07:37,541
ако неговото правителство стоеше зад това,
но поне бихме могли да се борим за дипломация.
110
00:07:37,624 --> 00:07:40,127
Единственият ни вариант с вълк единак
е да го хванеш.
111
00:07:40,210 --> 00:07:41,378
- Правилно.
- Тогава ще го хванем.
112
00:07:42,421 --> 00:07:45,257
По дяволите се случи с един човек
където иска да унищожи цял град?
113
00:07:53,015 --> 00:07:54,391
Проблемът, който имате, г-н Вусо,
114
00:07:54,474 --> 00:07:58,770
… е парите в банковата ви сметка
е толкова голям,
115
00:07:59,438 --> 00:08:02,816
ще продължи да привлича вниманието.
116
00:08:03,358 --> 00:08:09,698
Подозирам, че фактът, че
нямате записи преди 2019...
117
00:08:10,282 --> 00:08:14,286
...е защо името ти
може изобщо да не е Бари Вусо.
118
00:08:17,539 --> 00:08:23,086
Казвам това само за да ви уверя
Аз съм ваш приятел, г-н Вусо.
119
00:08:24,504 --> 00:08:28,467
Бреговете на Америка
са великите изтрители на историята.
120
00:08:29,635 --> 00:08:30,635
Кой беше преди?
121
00:08:31,178 --> 00:08:32,179
Забравен.
122
00:08:33,013 --> 00:08:35,599
Проблемите, от които избягахте? Хм?
123
00:08:36,516 --> 00:08:37,516
Без значение.
124
00:08:38,185 --> 00:08:39,269
Ти си нов човек тук.
125
00:08:41,271 --> 00:08:43,857
Американската мечта може да бъде ваша.
126
00:08:43,941 --> 00:08:44,942
вярно е
127
00:08:45,943 --> 00:08:46,845
въпреки че...
128
00:08:46,860 --> 00:08:50,197
… не можете да го постигнете, като ходите насън.
129
00:08:50,822 --> 00:08:52,908
Просто искам да започна отначало.
130
00:08:53,575 --> 00:08:54,576
добре
131
00:08:54,660 --> 00:08:58,205
Първо, намираме
законен бизнес за закупуване...
132
00:08:58,288 --> 00:09:02,960
така че когато харчите пари в брой...
133
00:09:03,043 --> 00:09:05,671
...правителството остава...
134
00:09:05,754 --> 00:09:06,880
...непритеснен.
135
00:09:08,298 --> 00:09:10,300
Копая дълбоко
на Ролф Морозов.
136
00:09:10,384 --> 00:09:13,387
Предишна работа, военна служба,
семейство, финанси, работа.
137
00:09:13,470 --> 00:09:14,763
страхотно
Кажете ми къде мога да помогна.
138
00:09:14,846 --> 00:09:17,266
Аз съм на събрани доказателства
от горните етажи на къщата.
139
00:09:17,349 --> 00:09:20,811
И така, мебели, дрехи, чекмеджета,
кухненски уреди, касови бележки.
140
00:09:20,894 --> 00:09:24,982
да Продавам къщата,
ипотечни записи, имуществени данъци.
141
00:09:25,065 --> 00:09:27,234
Също така ресторантите в района,
магазини за хранителни стоки.
142
00:09:27,317 --> 00:09:29,611
Всеки с камера
които могат да ни покажат ежедневните навици на Волчек.
143
00:09:29,695 --> 00:09:31,571
- Добре, страхотно. Нека сравним бележките.
- да
144
00:09:31,655 --> 00:09:34,366
Все още чакам другите тела
в мазето, което трябва да бъде идентифицирано,
145
00:09:34,449 --> 00:09:36,159
но ще ги направя биография веднага щом получа документ за самоличност.
146
00:09:36,243 --> 00:09:37,577
- Добре.
- Добре.
147
00:09:44,251 --> 00:09:45,502
Бюрото не работи за вас?
148
00:09:46,044 --> 00:09:47,587
Мисля, че съм по-близо до хладилника
по този начин.
149
00:09:48,338 --> 00:09:50,340
Не пипай моя Roscoe там,
между другото
150
00:09:50,424 --> 00:09:51,675
Твърде късно.
151
00:09:51,758 --> 00:09:53,051
Наистина е добър.
152
00:09:53,135 --> 00:09:56,221
А, това ли е
от експлозията в мазето?
153
00:09:56,305 --> 00:09:59,016
Да, просто не съм много за зяпане
компютърни монитори, знаете ли?
154
00:09:59,099 --> 00:10:00,851
Обичам да получавам хартиени копия на всичко.
155
00:10:02,019 --> 00:10:04,980
Просто смятам, че трябва да има
нещо в тези развалини
156
00:10:05,063 --> 00:10:07,149
или нещо в сейфа
че не е мислил да си тръгва.
157
00:10:07,232 --> 00:10:09,860
Е, ще продължа да работя
този ъгъл на консулството,
158
00:10:09,943 --> 00:10:11,945
но ме уведомете
когато имате нужда от нов набор от очи.
159
00:10:12,029 --> 00:10:13,030
да
160
00:10:13,780 --> 00:10:15,115
хей Хм...
161
00:10:16,408 --> 00:10:19,244
благодаря ти, че не каза на всички
за, ъъъ...
162
00:10:20,287 --> 00:10:21,288
ти знаеш
163
00:10:21,371 --> 00:10:22,873
Няма да те налагам по HIPAA, Meachum.
164
00:10:28,211 --> 00:10:31,465
Това каза, аз мисля
трябва да кажеш нещо на Блайт.
165
00:10:32,632 --> 00:10:34,384
Виж, прави каквото искаш.
Няма да те насилвам.
166
00:10:36,386 --> 00:10:40,265
Но всички тези хора
са доказали своята сила отново и отново.
167
00:10:41,266 --> 00:10:42,726
Те са също толкова издръжливи, колкото и теб.
168
00:10:42,809 --> 00:10:46,146
Те заслужават да знаят, че имат
тиктакаща бомба със закъснител, стояща до тях
169
00:10:46,229 --> 00:10:47,564
когато животът им е на карта.
170
00:10:55,197 --> 00:10:56,573
Добре.
171
00:10:57,991 --> 00:10:59,076
днес?
172
00:11:03,872 --> 00:11:04,873
Днес.
173
00:11:07,876 --> 00:11:09,628
Искам да кажа, вижте, не искам да ме оставят на пейката,
174
00:11:11,129 --> 00:11:13,507
но ако това е, което Блайт реши да направи,
тогава така да бъде.
175
00:11:16,593 --> 00:11:17,594
да
176
00:11:17,677 --> 00:11:18,762
добре
177
00:11:19,679 --> 00:11:21,890
Просто ще намеря начин да работя по случая
отвън.
178
00:11:35,862 --> 00:11:36,947
Хей, Хедър.
179
00:11:38,156 --> 00:11:39,866
хей Къде е Блайт?
Имам нужда от няколко минути.
180
00:11:39,950 --> 00:11:41,868
Просто ти липсваше.
Той отива към консулството.
181
00:11:42,953 --> 00:11:43,954
окей
182
00:11:53,505 --> 00:11:55,632
Имам теория
за случилото се снощи.
183
00:11:56,883 --> 00:11:58,802
съжалявам Ще трябва да ми простиш. аз…
184
00:11:58,885 --> 00:12:01,304
Вашите хора бяха убити в къща
собственост на Волчек.
185
00:12:01,930 --> 00:12:06,101
И не знам дали беше несъгласие,
или плановете се объркаха,
186
00:12:06,184 --> 00:12:10,188
или каква точно е връзката ви
със заподозрения.
187
00:12:10,772 --> 00:12:13,066
Всичко, което знам е това
сега имаме същия проблем.
188
00:12:13,150 --> 00:12:14,901
Волчек.
189
00:12:23,869 --> 00:12:25,829
Аз също имам теория, агент Блайт.
190
00:12:27,080 --> 00:12:31,084
Имам теория, че ФБР
проникна в компютрите на това консулство
191
00:12:31,168 --> 00:12:33,420
и вече намери нашите файлове на Волчек.
192
00:12:33,503 --> 00:12:38,675
Всъщност, единствената причина да си нелегален
кражбата не е голям международен инцидент
193
00:12:38,758 --> 00:12:43,221
е защото не исках
за да засрамим страната ни домакин.
194
00:12:43,305 --> 00:12:45,390
Или е защото не искаш да бъдеш
засрами се,
195
00:12:45,474 --> 00:12:46,975
генерален консул Астапов?
196
00:12:47,976 --> 00:12:49,811
Дали защото си по-загрижен
с вашата позиция
197
00:12:49,895 --> 00:12:52,647
отколкото сте относно факта, че
имаш домашен терорист там
198
00:12:52,731 --> 00:12:55,525
на път да извърши неописуем акт
във вашата страна домакин?
199
00:12:57,027 --> 00:12:58,904
Не всичко е в компютърните файлове.
200
00:12:59,446 --> 00:13:02,949
Вашите хора намериха Волчек и те
бяха или твърде арогантни, или твърде глупави
201
00:13:03,033 --> 00:13:04,576
и реши да се изправи сам срещу него.
202
00:13:05,494 --> 00:13:08,205
Сега са на хиляди парчета
заради тяхната арогантност.
203
00:13:09,581 --> 00:13:10,707
няма да…
204
00:13:11,291 --> 00:13:13,293
- Няма да те карам да влизаш тук...
- Сега не е моментът
205
00:13:13,376 --> 00:13:14,503
да задържа информация.
206
00:13:14,586 --> 00:13:15,921
Имам нужда от всичко, което имаш.
207
00:13:16,004 --> 00:13:17,297
Махай се от офиса ми.
208
00:13:20,425 --> 00:13:22,844
Махай се от офиса ми.
209
00:13:25,555 --> 00:13:26,806
Добре.
210
00:13:28,183 --> 00:13:29,476
Ще те заобиколя.
211
00:13:30,352 --> 00:13:32,687
Ще имам Вашингтон
свържете се с вашия посланик
212
00:13:32,771 --> 00:13:34,481
и му кажи какво точно става тук.
213
00:13:34,564 --> 00:13:35,565
Навън.
214
00:13:37,275 --> 00:13:39,486
Това зависи от вас.
215
00:13:49,955 --> 00:13:53,708
Имам SVTC, настроен с
Заместник-директор Фишер и ЕАД Кели.
216
00:13:56,419 --> 00:13:57,420
Какво имаш, Нейтън?
217
00:13:57,504 --> 00:13:58,588
господа
218
00:13:59,381 --> 00:14:00,799
Благодаря ви за отделеното време.
219
00:14:01,424 --> 00:14:05,595
Притежаваме яростен екстремист
от три четиридесеттонни влекача
220
00:14:05,679 --> 00:14:10,433
с достатъчно делящ се материал за нанасяне
максимална щета върху всеки град в Америка.
221
00:14:11,351 --> 00:14:15,021
Знаем името му от родината му
Беларус беше Борис Вусович,
222
00:14:15,105 --> 00:14:17,440
но той е използвал множество самоличности
от 2019 г.,
223
00:14:17,524 --> 00:14:22,070
включително Джоузеф Хорват и
фамилното име Волчек, собственото име не е известно.
224
00:14:22,153 --> 00:14:25,282
Има опит с боеприпаси
с беларуската ССО.
225
00:14:26,032 --> 00:14:27,534
- Перфектно.
- Можете да видите в 302-те,
226
00:14:27,617 --> 00:14:31,204
вярваме, че е убил трима служители на сигурността
от собственото си консулство
227
00:14:31,288 --> 00:14:33,957
използвайки IED в жилището си.
228
00:14:34,040 --> 00:14:36,751
Генералният консул Астапов
е било безполезно.
229
00:14:36,835 --> 00:14:39,879
Ще оценим всеки възможен натиск
да го натоварят от Вашингтон.
230
00:14:39,963 --> 00:14:40,964
Абсолютно.
231
00:14:41,047 --> 00:14:44,217
Ние сме тясно свързани с държавата.
Белият дом се занимава с това.
232
00:14:44,301 --> 00:14:46,970
- Посланикът ще бъде призован.
- Оценявам го.
233
00:14:47,053 --> 00:14:48,972
Цялото междуведомствено управление е насочено към това,
234
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
и ние правим брифинг
в Ситуационната зала два пъти дневно.
235
00:14:51,141 --> 00:14:53,518
Ще продължим да изпълняваме смущения
за да ги предпазите от косата си.
236
00:14:53,602 --> 00:14:54,936
Съсредоточете се върху намирането на този човек,
237
00:14:55,020 --> 00:14:56,980
- но, дръжте ни в течение.
- Страхотно.
238
00:14:57,063 --> 00:14:59,941
Ние внедрихме HRT и HMRU
извън Куонтико.
239
00:15:00,025 --> 00:15:02,277
Поставете ги предварително в Лос Аламитос
ако имате нужда от тях.
240
00:15:02,819 --> 00:15:04,988
Имате зелена светлина
върху всеки актив, от който се нуждаете.
241
00:15:06,448 --> 00:15:07,532
Каквото и да е необходимо.
242
00:15:07,616 --> 00:15:09,784
благодаря
Ще ви държа в течение.
243
00:15:17,250 --> 00:15:18,418
Г-н Вусо.
244
00:15:18,918 --> 00:15:22,130
О, не е нужно… Дори не знам
защо го правим вече.
245
00:15:22,213 --> 00:15:26,092
Здравният лекар в Лос Анджелис е като,
— Това е моето лично владение.
246
00:15:26,176 --> 00:15:28,386
Тя беше първата, която заключи,
последен да се отвори също.
247
00:15:28,470 --> 00:15:30,347
Това не е 2020 г.
248
00:15:30,430 --> 00:15:33,642
да Е, хубаво е да си навън.
249
00:15:34,225 --> 00:15:36,102
И щастливите хора отново правят бизнес.
250
00:15:36,186 --> 00:15:38,521
Точно моите чувства, г-н Вусо.
251
00:15:38,605 --> 00:15:40,106
Радвам се да те чуя да казваш това.
252
00:15:41,274 --> 00:15:45,528
- Интересът ми е към всичките десет паркинга.
- И това е много мъдро решение.
253
00:15:45,612 --> 00:15:47,739
Това е семеен бизнес, тези парцели.
254
00:15:48,531 --> 00:15:51,034
Не бих искал да ги разделям между купувачите.
255
00:15:51,117 --> 00:15:52,869
Бих искал да реша цената.
256
00:15:53,370 --> 00:15:54,788
Харесвам ви, г-н Вусо.
257
00:15:54,871 --> 00:15:58,833
Мога да посрещна твоите тридесет милиона,
тъй като взимаш всичките десет лота.
258
00:16:00,043 --> 00:16:01,836
- Тогава имаме сделка.
- Имаме сделка.
259
00:16:03,171 --> 00:16:05,173
о Вижте тук.
260
00:16:05,256 --> 00:16:06,633
Това са холивудски камиони.
261
00:16:06,716 --> 00:16:09,302
Дават парцела под наем
за следващите осем дни.
262
00:16:10,929 --> 00:16:12,222
Печатане на пари.
263
00:16:12,847 --> 00:16:14,933
Това е, което току-що си купихте сами.
264
00:16:15,558 --> 00:16:16,685
Принтер за пари.
265
00:16:18,812 --> 00:16:23,650
Да го вземем вътре и да оставим
адвокатите печелят процентите си?
266
00:17:21,583 --> 00:17:23,042
не мога да говоря в момента
267
00:17:24,043 --> 00:17:26,588
хей Казах, че не мога да говоря.
268
00:17:26,671 --> 00:17:28,089
Аз-аз-не знам.
269
00:17:28,965 --> 00:17:29,966
Добре, ще ти се обадя отново.
270
00:17:42,604 --> 00:17:44,189
Хей, шефе. Мога ли да получа минутка?
271
00:17:44,272 --> 00:17:45,356
Разбира се. какво ти трябва
272
00:17:45,857 --> 00:17:47,108
Хм...
273
00:17:47,901 --> 00:17:49,944
Опитвах се да те грабна
за секунда. аз, ъъ...
274
00:17:50,028 --> 00:17:51,112
Шефе.
275
00:17:53,156 --> 00:17:54,574
Има камион на Американската пощенска служба
276
00:17:54,657 --> 00:17:56,159
паркиран пред федералната сграда
на Wilshire.
277
00:17:56,242 --> 00:17:57,869
Има затъмнени стъкла
и без регистрационни табели.
278
00:17:57,952 --> 00:17:59,829
Това е камион Gallagher?
- Да, така мисля.
279
00:17:59,913 --> 00:18:02,290
- Отивам там.
- Идвам с теб.
280
00:18:02,373 --> 00:18:04,292
Останалите оставате тук.
Това е заповед.
281
00:18:04,375 --> 00:18:07,462
Ако този камион гръмне,
Искам да хванеш този кучи син.
282
00:18:09,422 --> 00:18:10,757
- Заседателна зала?
- да
283
00:18:34,197 --> 00:18:36,032
Вън от камиона! Точно сега!
284
00:18:36,115 --> 00:18:38,535
- Сега! отвори вратата!
- Не стреляй! Не стреляй!
285
00:18:38,618 --> 00:18:40,870
- Вън! Сега!
- Не стреляй.
286
00:18:40,954 --> 00:18:42,247
На земята.
287
00:18:42,956 --> 00:18:45,208
На корема си.
Сега ръцете зад гърба.
288
00:18:49,295 --> 00:18:50,797
- Къде е Волчек?
- СЗО?
289
00:18:51,297 --> 00:18:52,340
Откъде взе този камион?
290
00:18:52,423 --> 00:18:53,633
Наеха ме в сервиз.
291
00:18:53,716 --> 00:18:56,553
Казаха ми да го взема в Дауни
и го карай тук, паркирай го точно там,
292
00:18:56,636 --> 00:18:57,762
и някой щеше да дойде да го вземе.
293
00:18:57,846 --> 00:18:58,847
Къде в Дауни?
294
00:18:59,472 --> 00:19:00,765
Беше на улицата.
295
00:19:00,849 --> 00:19:03,810
Казаха, че ключовете ще бъдат вътре,
и това… там бяха.
296
00:19:04,310 --> 00:19:05,311
хей
297
00:19:05,395 --> 00:19:07,063
Откъде можех да знам
не можеш ли да паркираш там?
298
00:19:07,146 --> 00:19:08,523
Заведете го в палатката за разпит.
299
00:19:11,317 --> 00:19:12,777
- Джери.
- Шефе.
300
00:19:16,281 --> 00:19:18,032
Ще имам нужда от всички обратно в Пасадена.
301
00:19:18,116 --> 00:19:19,784
- Знаете, че това може да е...
- Знам.
302
00:19:24,622 --> 00:19:25,999
Добре. Всички да се разчистят.
303
00:19:26,082 --> 00:19:28,543
Имам нужда от всяка кола и всяка палатка
към следващия блок.
304
00:19:28,626 --> 00:19:30,962
Имам нужда от всяка сграда, която можете да видите
оттук евакуиран.
305
00:19:31,045 --> 00:19:33,673
Ти го чу. Всички назад.
Това означава и ти, приятелю.
306
00:19:33,756 --> 00:19:35,091
Да, чух те. аз знам
307
00:19:35,174 --> 00:19:38,136
хей слушай Бомботехниците ще имат своето
пълни ръце с отварянето на задната врата,
308
00:19:38,219 --> 00:19:39,846
- но ако Волчек е там...
- Сега.
309
00:19:39,929 --> 00:19:41,514
- Не ме докосвай по дяволите.
- Хей! стига!
310
00:19:42,223 --> 00:19:43,641
Отдръпни се, Меачъм.
311
00:20:02,827 --> 00:20:04,412
Сега се приближавам до камиона.
312
00:20:12,211 --> 00:20:13,671
Проверка отдолу.
313
00:20:16,341 --> 00:20:17,467
ясно.
314
00:20:24,891 --> 00:20:26,267
Приближава мобилна командна единица.
315
00:20:26,351 --> 00:20:28,353
Получаване на снимка
сега зависи от вас, сър.
316
00:20:29,312 --> 00:20:31,022
окей Имаме снимка.
317
00:20:31,105 --> 00:20:32,315
На първо място си, Джери.
318
00:20:34,692 --> 00:20:35,693
Ще пробия.
319
00:20:35,777 --> 00:20:36,861
Продължете.
320
00:20:37,403 --> 00:20:38,529
Потвърдително.
321
00:20:40,365 --> 00:20:41,491
Пробивам сега.
322
00:20:55,046 --> 00:20:56,214
Поставяне на камера.
323
00:21:02,303 --> 00:21:04,180
- Имаме ли снимка?
- Утвърдително.
324
00:21:12,897 --> 00:21:17,151
Товарната зона изглежда празна.
Няма следи от енергиен материал.
325
00:21:17,235 --> 00:21:18,361
Виждаме същото.
326
00:21:18,444 --> 00:21:19,445
Добре, преместете се, за да влезете.
327
00:21:19,529 --> 00:21:20,613
Продължава.
328
00:21:24,492 --> 00:21:25,493
Приближава се.
329
00:21:30,623 --> 00:21:31,624
Бъдете внимателни.
330
00:21:44,762 --> 00:21:46,889
Ясно. Всичко е ясно.
331
00:21:55,356 --> 00:21:56,357
Нищо?
332
00:21:56,441 --> 00:21:57,608
Две камери.
333
00:21:57,692 --> 00:21:59,736
Ъгли алфа и делта.
334
00:22:07,410 --> 00:22:08,619
Имаме още един тук горе.
335
00:22:18,796 --> 00:22:20,882
Има и един в кабината.
Какво, стриймват ли?
336
00:22:20,965 --> 00:22:22,550
Негодникът наблюдава нашия отговор.
337
00:23:02,757 --> 00:23:04,383
Добра работа днес, Джери.
338
00:23:05,426 --> 00:23:07,512
Всеки ден си тръгвам цял
е добър ден.
339
00:23:09,055 --> 00:23:13,309
Хей, технологията за бомби ти казва да се върнеш назад
блок, правиш го, без аргументи.
340
00:23:13,392 --> 00:23:14,519
чуваш ли ме
341
00:23:14,602 --> 00:23:16,604
- Да, аз просто…
- Мъртъв не си добър за никого.
342
00:23:18,523 --> 00:23:20,483
- Това, което се опитвах да направя...
- Това не е двупосочен разговор,
343
00:23:20,566 --> 00:23:21,567
Меачум.
344
00:23:22,401 --> 00:23:24,862
Казвам: „Върни се“.
Казвате „Да, сър“ от една пресечка.
345
00:23:25,613 --> 00:23:27,782
Това е. Край на дискусията.
346
00:23:30,993 --> 00:23:31,994
Да, сър.
347
00:23:34,247 --> 00:23:38,334
Добро утро, г-н Вусо.
Хм, в офиса ви чака човек.
348
00:23:39,502 --> 00:23:40,488
Той каза кой беше?
349
00:23:40,503 --> 00:23:43,881
Хм, нещо от града.
Искаш ли да…
350
00:23:50,346 --> 00:23:51,472
здравей
351
00:23:51,556 --> 00:23:52,974
г-н Вусо?
352
00:23:53,641 --> 00:23:55,977
- Джон Рос.
- Ти от града ли си?
353
00:23:56,686 --> 00:23:58,271
Управление на автопарка, правилно.
354
00:23:58,855 --> 00:24:00,106
Какво се отнася това?
355
00:24:00,189 --> 00:24:07,029
Ще трябва да реквизираме
няколко от вашите партиди по закон 3021...
356
00:24:09,240 --> 00:24:11,409
който обозначава
правото на град Ел Ей
357
00:24:11,492 --> 00:24:14,120
за паркиране на общински автомобили
на частни парцели.
358
00:24:14,203 --> 00:24:15,246
Никой не ми е казвал това.
359
00:24:15,830 --> 00:24:16,998
Сега ти го казвам.
360
00:24:17,081 --> 00:24:18,875
Предишният собственик не каза нищо.
361
00:24:18,958 --> 00:24:20,668
Не мога да говоря от името на предишния собственик,
362
00:24:20,751 --> 00:24:25,047
но сте уведомени лично,
което е целта на моето посещение.
363
00:24:25,131 --> 00:24:27,592
Не мога да правя печалба
ако градът използва парцелите ми за...
364
00:24:27,675 --> 00:24:28,926
Сигурен съм, че ще намериш начин.
365
00:24:30,136 --> 00:24:31,220
Благодаря ви за отделеното време.
366
00:24:32,597 --> 00:24:34,182
Това е скандално!
367
00:24:53,784 --> 00:24:54,785
Хей, мамо.
368
00:24:54,869 --> 00:24:57,663
Евън, о, хубаво е да чуя гласа ти.
369
00:24:57,747 --> 00:25:00,041
Да. Получих, като,
400 съобщения от Моли.
370
00:25:01,417 --> 00:25:03,294
ах Какво каза тя?
371
00:25:03,377 --> 00:25:04,837
аз не знам Не съм ги слушал.
372
00:25:04,921 --> 00:25:05,922
Тя се движи по твоя път.
373
00:25:07,256 --> 00:25:08,257
Какво?
374
00:25:08,341 --> 00:25:10,176
Ново начало. Това каза тя.
375
00:25:10,259 --> 00:25:12,428
не, не Тя… Тя не може да дойде тук.
376
00:25:12,511 --> 00:25:14,222
Мислиш, че мога да кажа на сестра ти
какво да правя?
377
00:25:14,305 --> 00:25:15,431
Е, мамо, не е моментът.
378
00:25:15,514 --> 00:25:17,350
Е, не беше моментът
когато тя също се премести тук.
379
00:25:17,433 --> 00:25:19,185
Баща ти каза: „Няма шанс по дяволите,
380
00:25:19,268 --> 00:25:21,312
ще бъде същата бъркотия
винаги е било."
381
00:25:22,271 --> 00:25:23,564
- И беше прав.
- Мамо…
382
00:25:23,648 --> 00:25:25,983
Мамо, аз съм във федерална работна група.
383
00:25:26,067 --> 00:25:27,568
Преследваме терорист.
Тя не може просто…
384
00:25:27,652 --> 00:25:29,028
Не знам какво да ти кажа.
385
00:25:29,111 --> 00:25:32,323
Моли ще хване Моли.
Наистина няма значение какво казвам.
386
00:25:36,327 --> 00:25:37,995
да окей
387
00:25:39,956 --> 00:25:42,500
Това е един от камионите на Gallagher.
Потвърдено. VIN номерата съвпадат.
388
00:25:43,167 --> 00:25:45,753
Така че това беше преодраването,
пощенски камион.
389
00:25:45,836 --> 00:25:49,840
И има, какво? Може би 10 000
в Южна Калифорния всеки ден.
390
00:25:49,924 --> 00:25:52,134
да Да не споменавам, не означава
той използва абсолютно същите кожи
391
00:25:52,218 --> 00:25:53,594
на другите две. Те могат да бъдат всякакви.
392
00:25:55,012 --> 00:25:56,514
- Изглежда автентично.
- Да, става.
393
00:25:57,223 --> 00:25:58,933
хей добре си
394
00:25:59,016 --> 00:26:00,017
Ами да.
395
00:26:00,101 --> 00:26:02,520
Ще се върна към хрускането
в къщата на Шърман Оукс.
396
00:26:02,603 --> 00:26:03,896
окей
397
00:26:12,613 --> 00:26:13,698
Г-н Вусо.
398
00:26:15,658 --> 00:26:17,451
Бях изненадан да получа обаждането ти.
399
00:26:17,535 --> 00:26:21,122
Да добре. В Европа ние понякога
дайте дарение на държавни служители
400
00:26:21,789 --> 00:26:23,332
които са готови да преразгледат политиката.
401
00:26:23,416 --> 00:26:26,460
Мислех, че тук е различно,
но жестоко се заблуждавах.
402
00:26:27,253 --> 00:26:28,254
аз не разбирам
403
00:26:28,337 --> 00:26:30,631
Моля, приемете това от мое име.
404
00:26:31,382 --> 00:26:34,468
В замяна ще намерите друг
частен собственик на парцел, който да се бута.
405
00:26:38,097 --> 00:26:39,098
Ти го чу.
406
00:26:40,182 --> 00:26:41,684
Бари Вусо…
407
00:26:41,767 --> 00:26:43,894
... ти си арестуван
за подкуп на градски служител.
408
00:26:43,978 --> 00:26:45,730
Имате право да мълчите.
409
00:26:46,355 --> 00:26:49,442
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.
410
00:26:49,942 --> 00:26:51,152
Имате право на адвокат.
411
00:26:51,694 --> 00:26:54,238
Ако не можете да си позволите адвокат,
един ще ви бъде предоставен.
412
00:26:55,031 --> 00:26:56,032
Сложи му белезници.
413
00:26:58,826 --> 00:26:59,952
Потвърдено.
414
00:27:02,621 --> 00:27:03,789
С лице напред.
415
00:27:06,459 --> 00:27:07,460
разбрах
416
00:27:07,543 --> 00:27:09,462
Казвам ви, мястото мирише.
Превъзхождани сме.
417
00:27:09,545 --> 00:27:11,797
Какво трябва да направя?
Почукайте на вратата и кажете здравей?
418
00:27:11,881 --> 00:27:14,091
Добре. Ще попитам моя сержант
ако може да назначи повече тела.
419
00:27:14,175 --> 00:27:16,510
не, не Не го питай, кажи му.
Аз това правя.
420
00:27:22,516 --> 00:27:26,062
офицер? чудех се
когато мога да говоря с моя адвокат.
421
00:27:27,980 --> 00:27:30,316
Ще се видиш с адвоката си
когато се видиш с адвоката си.
422
00:27:30,900 --> 00:27:32,026
Сега, стой назад.
423
00:27:34,111 --> 00:27:35,404
О, имаш ли адвокат?
424
00:27:35,488 --> 00:27:37,031
Разбира се, че има адвокат. Погледнете го.
425
00:27:37,114 --> 00:27:38,282
Той е богат, нали?
426
00:27:39,116 --> 00:27:42,328
- Богат ли си, човече?
- О, той е богат. Мога да мириша богато.
427
00:27:44,163 --> 00:27:46,040
- Назад.
- Нямаш предвид това.
428
00:27:47,124 --> 00:27:48,459
Не бихте говорили с приятел по този начин.
429
00:27:48,542 --> 00:27:49,960
Да, той не ти е приятел?
430
00:27:55,674 --> 00:27:56,675
Уау!
431
00:27:56,759 --> 00:27:58,511
Хвани го!
432
00:28:06,977 --> 00:28:09,563
Добре, това е всичко. хайде
433
00:28:09,647 --> 00:28:11,232
хей това е достатъчно. Резервно копие!
434
00:28:12,066 --> 00:28:14,485
хайде достатъчно.
435
00:28:14,568 --> 00:28:17,738
Стой назад. това е достатъчно.
436
00:28:19,115 --> 00:28:20,741
Върнете се, копеле.
437
00:28:25,955 --> 00:28:26,956
Вдигни го.
438
00:28:52,189 --> 00:28:54,817
Опитах се да проследя стрийминг от камерата
сигнали от одрания камион
439
00:28:54,900 --> 00:28:56,444
за да видите кой има достъп до емисията.
440
00:28:56,527 --> 00:28:57,903
Всичко е криптирано и маскирано.
441
00:28:58,487 --> 00:28:59,488
Заслужаваше си да опитаме.
442
00:28:59,572 --> 00:29:00,739
да
443
00:29:00,823 --> 00:29:03,200
окей Върнах се към разглеждането
банкови извлечения,
444
00:29:03,284 --> 00:29:05,703
опитвайки се да намеря друга покупка от ВКН ООД.
445
00:29:06,579 --> 00:29:09,331
Мога да ти помогна с това.
Да, тези?
446
00:29:17,006 --> 00:29:20,259
Така че, вземете това.
Сестра ми Моли идва в града.
447
00:29:20,342 --> 00:29:21,844
сестра?
448
00:29:21,927 --> 00:29:22,970
По-стар или по-млад?
449
00:29:23,053 --> 00:29:26,765
Ами тя е с година по-голяма.
Ама абсолютна катастрофа.
450
00:29:26,849 --> 00:29:28,726
о Така че точно като теб.
451
00:29:30,227 --> 00:29:33,230
- Не, тя не прилича на мен.
- Мм-хмм.
452
00:29:34,190 --> 00:29:36,317
Тя отиде на Fyre Fest
ако това ти говори нещо.
453
00:29:36,400 --> 00:29:37,943
- Тя отиде на Fyre Festival?
- Ммм.
454
00:29:38,027 --> 00:29:39,612
- Добре, това ми говори много.
- да
455
00:29:39,695 --> 00:29:41,572
Тя винаги търси следващото парти.
456
00:29:42,323 --> 00:29:44,617
Instagram инфлуенсър, каквито и да е глупости.
457
00:29:44,700 --> 00:29:46,702
Да, както казах, катастрофа.
458
00:29:47,328 --> 00:29:48,704
Не, звучи забавно.
459
00:29:50,289 --> 00:29:51,957
Тя не е. И сега тя е…
460
00:29:52,041 --> 00:29:53,042
дръж се
461
00:29:55,669 --> 00:29:57,171
Уау, да, добре.
462
00:29:57,254 --> 00:30:01,300
Преди шест месеца VKN закупи земя
северно от Санта Барбара в Голета.
463
00:30:01,383 --> 00:30:04,803
- Какъв е адреса?
- Това е 3529 Пало Рио.
464
00:30:04,887 --> 00:30:06,931
- Ъъъъ, трансфер до конферентната зала.
- да
465
00:30:07,014 --> 00:30:11,310
Деветдесет и пет акра в Голета,
22 мили северно и източно от Санта Барбара.
466
00:30:11,393 --> 00:30:13,646
Тази ферма беше продадена през януари за 19 милиона.
467
00:30:13,729 --> 00:30:15,356
Тук има структура.
468
00:30:15,439 --> 00:30:17,691
Приблизителен размер, 19 000 квадратни фута.
469
00:30:17,775 --> 00:30:20,694
Достатъчно голям, за да побере
и двете ни липсващи ремаркета.
470
00:30:21,278 --> 00:30:22,279
точно така
471
00:30:22,363 --> 00:30:25,407
Добре, Меачъм, Оливерас, Бел, Финау,
качи се там и го провери.
472
00:30:25,491 --> 00:30:29,036
Шепърд, трябва да има доклад
в кожата на Американската пощенска служба.
473
00:30:30,704 --> 00:30:31,705
Добра работа, Бел.
474
00:30:52,393 --> 00:30:53,394
Къде са всички фермери?
475
00:30:54,395 --> 00:30:55,396
Или берачи?
476
00:30:56,272 --> 00:30:57,606
всеки.
477
00:31:24,383 --> 00:31:27,261
Това е достатъчен тор
за 20 Оклахома Сити.
478
00:31:28,554 --> 00:31:29,638
И никакви камиони.
479
00:31:31,682 --> 00:31:32,683
окей
480
00:31:33,183 --> 00:31:34,268
Просто бяха тук.
481
00:31:35,269 --> 00:31:38,355
Петдесет паунда тор във всяка торба,
482
00:31:38,439 --> 00:31:42,526
което означава, че има над 45 000 паунда
амониев нитрат във всяко превозно средство.
483
00:31:43,068 --> 00:31:45,821
Следите съвпадат с камиона Gallagher
фабрично пуснати протектори на гуми.
484
00:31:45,904 --> 00:31:46,905
Те бяха тук.
485
00:31:46,989 --> 00:31:48,657
И то с доказателства
на делящия се материал,
486
00:31:48,741 --> 00:31:51,368
трябва да приемем, че
всеки камион е натоварен и в движение.
487
00:31:51,452 --> 00:31:53,120
Федералната сграда
беше шибан тест.
488
00:31:53,746 --> 00:31:55,956
Местните шерифи поставиха блокади
на Cathedral Oaks Road
489
00:31:56,040 --> 00:31:58,000
и двата входа
до 101 от Голета.
490
00:31:58,083 --> 00:31:59,543
Много спирки, без бомби.
491
00:32:00,252 --> 00:32:02,296
Добре, искам ви всички
за да спите колкото можете повече.
492
00:32:02,379 --> 00:32:04,882
В следващите шест часа след това,
продължаваме 48
493
00:32:04,965 --> 00:32:07,134
докато не вземем този човек в ръцете си
или в земята.
494
00:32:11,347 --> 00:32:13,432
Имам добър разум
от тези неща.
495
00:32:14,224 --> 00:32:15,476
Ние сме в последния тласък.
496
00:32:17,269 --> 00:32:18,520
Аз ще карам.
497
00:32:20,814 --> 00:32:23,025
Хей, а ти?
Ти също трябва да си починеш.
498
00:32:24,568 --> 00:32:25,611
Аз съм точно зад теб.
499
00:32:36,330 --> 00:32:39,208
Боже мой Слава Богу.
Седя тук около час.
500
00:32:39,291 --> 00:32:40,376
Моли.
501
00:32:40,459 --> 00:32:43,545
- Опитах се да ти изпратя около 500 съобщения.
- Да, знам. Бях зает.
502
00:32:43,629 --> 00:32:48,092
Добре, изкъпете се и се облечете
защото отиваме в Сохо
503
00:32:48,175 --> 00:32:49,802
и след това отиваме в Академията.
504
00:32:49,885 --> 00:32:51,011
Не, не сме.
505
00:32:51,970 --> 00:32:53,514
Хайде, Евън. Току що пристигнах.
506
00:32:53,597 --> 00:32:54,807
– И аз мисля…
- Моли.
507
00:32:54,890 --> 00:32:56,850
- Моли, не ме слушаш, става ли?
- Мисля… че…
508
00:32:56,934 --> 00:32:59,228
Аз съм във федерална работна група.
509
00:32:59,978 --> 00:33:04,024
Може ли поне веднъж в живота си да помислиш
за някой друг освен за себе си?
510
00:33:04,108 --> 00:33:06,694
И моля, върнете се там, където е
от който си дошъл
511
00:33:06,777 --> 00:33:08,320
защото не си в безопасност тук.
512
00:33:11,448 --> 00:33:13,200
Боже мой
513
00:33:13,283 --> 00:33:17,454
Евън…
…тук няма публика.
514
00:33:17,538 --> 00:33:20,874
Можете да спестите глупостите за тях
които не знаят как си бил.
515
00:33:20,958 --> 00:33:22,000
Как бях преди?
516
00:33:22,084 --> 00:33:25,421
да Държах косата ти, докато се разби,
ако си спомняте.
517
00:33:25,504 --> 00:33:26,755
окей
518
00:33:26,839 --> 00:33:29,550
Както и да е, добре.
забрави го тук
519
00:33:30,718 --> 00:33:32,386
Преди беше забавен.
520
00:33:34,304 --> 00:33:37,933
О, и остави вратата отворена за мен
за да не се налага да чупя прозорец по-късно.
521
00:34:05,627 --> 00:34:06,628
Мога да го взема.
522
00:34:07,129 --> 00:34:08,130
разбрах го
523
00:34:08,630 --> 00:34:09,631
окей
524
00:34:16,013 --> 00:34:18,849
Имаме около пет часа.
Искаш ли просто да се разбиеш тук?
525
00:34:20,100 --> 00:34:21,518
- Катастрофа?
- да
526
00:34:22,686 --> 00:34:24,938
да Какво, ще караш ли
чак до Eagle Rock?
527
00:34:25,022 --> 00:34:27,191
Не се притеснявай, аз ще взема дивана.
ще се оправиш
528
00:34:30,778 --> 00:34:33,989
нее Имам цяла рутина, която правя.
529
00:34:34,072 --> 00:34:35,449
Звукова машина, маска за очи.
530
00:34:35,532 --> 00:34:37,242
Мога да издавам океански шумове.
531
00:34:38,160 --> 00:34:39,411
Използвам бял шум.
532
00:34:40,954 --> 00:34:42,206
Е, мога да правя бял шум.
533
00:34:43,457 --> 00:34:44,625
Вие сте бял шум.
534
00:34:51,298 --> 00:34:52,674
И аз не съм Мелинда Бейтс.
535
00:34:53,675 --> 00:34:56,678
- Или сестра й Рейчъл.
- Правилно.
536
00:34:56,762 --> 00:34:57,971
ти знаеш И така, това… това…
това не би проработило.
537
00:34:58,055 --> 00:34:59,556
Това боли.
538
00:35:00,182 --> 00:35:01,183
Лека нощ, Меачъм.
539
00:35:01,767 --> 00:35:04,478
И не си мислете, че съм го загубил
че не си казал на Блайт.
540
00:35:05,729 --> 00:35:09,483
да Ъъъ, ще го направя. Първо нещо.
541
00:35:54,152 --> 00:35:56,196
Можехме да се срещнем в офиса ми.
542
00:35:56,613 --> 00:36:00,450
Бих предпочел това да е само между нас.
543
00:36:01,869 --> 00:36:04,580
английски добре?
Мисля по-добре на английски.
544
00:36:05,539 --> 00:36:06,915
И така, първо аз.
545
00:36:06,999 --> 00:36:09,501
Хм, тъкмо ще се заема веднага.
546
00:36:10,127 --> 00:36:12,045
Градът иска да направи
пример от теб.
547
00:36:12,129 --> 00:36:16,091
Разглеждате пет обвинения за подкуп,
подпомагане на конспирация,
548
00:36:16,174 --> 00:36:20,804
злоупотреба с процес, неправомерно влияние,
намеса на държавен служител.
549
00:36:20,888 --> 00:36:22,931
Това са 30 години, ако получите максимума.
550
00:36:23,015 --> 00:36:24,016
Сега, вижте.
551
00:36:24,099 --> 00:36:26,184
- Може да се направи в държавен затвор...
- Пиронът в стола.
552
00:36:26,977 --> 00:36:28,145
какво?
553
00:36:29,146 --> 00:36:32,482
Искат да продължа да седя
и поискайте друг точно като него.
554
00:36:32,566 --> 00:36:35,319
аз не разбирам какво?
555
00:36:35,944 --> 00:36:37,404
Живеех живота си.
556
00:36:37,487 --> 00:36:39,031
Попивах нокътя.
557
00:36:41,950 --> 00:36:43,368
Тогава взеха брат ми.
558
00:36:46,288 --> 00:36:47,623
Взеха жена ми.
559
00:36:52,461 --> 00:36:55,130
Дойдох в тази страна
да видя със собствените си очи
560
00:36:55,213 --> 00:36:59,593
каква система
може да създаде хора, които правят тези... неща.
561
00:37:01,845 --> 00:37:03,513
Мислех, че може би греша.
562
00:37:06,391 --> 00:37:10,312
Но това не са посевите.
Това е самата почва.
563
00:37:11,772 --> 00:37:13,815
Аз……не разбирам
какво си...
564
00:37:13,899 --> 00:37:15,233
Дай да ти видя ключовете.
565
00:37:16,485 --> 00:37:17,653
- Моите ключове?
- Към колата си.
566
00:37:18,278 --> 00:37:19,321
Искам да отбележа нещо.
567
00:37:21,323 --> 00:37:23,325
окей
568
00:37:26,870 --> 00:37:32,709
Че понякога човекът става
пиронът и разбива стола на парчета.
569
00:37:45,097 --> 00:37:47,224
Отворете колата! чакай!
570
00:38:29,725 --> 00:38:32,019
Как мога да ви бъда полезен,
Агент Блайт?
571
00:38:32,102 --> 00:38:33,103
Имам нужда от вашата помощ.
572
00:38:35,605 --> 00:38:39,860
Моите началници в Минск и Вашингтон
ми предложиха да се съобразя.
573
00:38:40,777 --> 00:38:42,571
съжалявам
трябваше да бъде така.
574
00:38:43,155 --> 00:38:45,240
Аз съм политик, агент Блайт.
575
00:38:45,323 --> 00:38:49,036
Понякога вали в неделя,
понякога слънцето грее.
576
00:38:49,119 --> 00:38:50,829
Следващата седмица обратното.
577
00:38:52,581 --> 00:38:55,500
Номерът е да го направите
до следващата неделя. Ммм?
578
00:38:55,584 --> 00:38:58,003
Волчек възнамерява да задейства мръсна бомба.
579
00:38:58,754 --> 00:39:01,423
Ако той е успешен,
няма да има неделя за никой от нас.
580
00:39:01,506 --> 00:39:02,507
да
581
00:39:03,133 --> 00:39:05,802
И двамата претърпяхме загуби
заради този човек.
582
00:39:06,845 --> 00:39:08,555
Трябва ми всичко, което имаш за него.
583
00:39:13,143 --> 00:39:16,563
Да, вярвам, че сега можете да сдържате Волчек
по-добре, отколкото бих могъл.
584
00:39:18,815 --> 00:39:22,235
Срещни ме на алеята
където Трета улица пресича Хил.
585
00:39:24,196 --> 00:39:25,739
Ще ти дам всичко.
586
00:39:26,239 --> 00:39:27,616
- Кога?
- Тридесет минути.
587
00:41:02,377 --> 00:41:03,879
Това беше в колата на Астапов.
588
00:41:03,962 --> 00:41:05,213
Мисля, че щеше да го предаде на Блайт.
589
00:41:05,297 --> 00:41:06,298
Взе ли го от сцената?
590
00:41:06,381 --> 00:41:08,383
Не мисля, че се притесняваме
верига от доказателства в този момент.
591
00:41:08,466 --> 00:41:11,803
Най-доброто, което мога да кажа, бяха
проследяване на Волчек чрез руснак.
592
00:41:11,887 --> 00:41:14,347
- Полицията в Лос Анджелис!
- Федерални служители!
593
00:41:14,431 --> 00:41:15,431
Имаме бегач.